|
TEXT: ¾¤¸Ö¸Ü
PHOTO: ©PÄ£®¦ ¡BTHOMAS HEATHERWICK STUDIO
»Å¼öªº¤U¤È¡CÆW¥J×¹y²y³õ¡C¨¬²y³õªºÆ[²³®u¤W¡A¦p±`¦a¡A¦³¤H¤U´Ñ¡A¦p±`¦a¡A¹M¦a©U§£¡CTHOMAS HEATHERWICK¡A³Q¡m®õ±à¤h³ø¡nÅA¬°^°êªº¡uTHE
MOST DARING CREATIVE BRAIN¡v¡A¥¿¦b«Ü§V¤OªºÁ¿¸Ñ««Ø×¹y¡A§Ú¤]«Ü§V¤Oªº²âÅ¥µÛ¡C¦ý¡A¸Ó¦ºªº¿ÂÃÆ¡A¦b¶ZÂ÷§Ú¤@Ó¤â´x¦ì¸mªº¥Û´È¤W¡A§â¨º²É³½³J³ò¥X¤@Ó¸Þ²§ªº¶Â²y¨Ó¡C¸Ó¦ºªº³½³J¡I§Ú¹Á¸Õ±æ¦V»·³B¡Aµo²{Æ[²³®uì¨Ó¬O¦³´X®y¦Q®°ªº¡A¬°¬Æ»ò·Pı¤£¨ì¥¦Ìªº§@¥Î¡H§Ú¶}©l¦³ÂI·w¡A¥¿°Uµü¨ì¬~¤â¶¡²M¿ôÀY¸£¡A¬ðµM°{¥X¦P¨ÆÌªº¥mÅñ¡G¡u§O¨ì²y³õ¬~¤â¶¡¡A¬ü¨F»É¤Í¦h¼Æ¦b¨º¸Ì¡I¡v
·íHEATHERWICK°Ý¡G¡u¤j®a·Qn¤@Ó«ç¼Ëªº×¹y¡H¡v§Ú«h·Q¡G¡u«ç¼Ë¤~¥i¥H§ïÅܳoÓ°¦a¤è¡H¡v
³o¬OTHOMAS HEATHERWICK¦]¬°×¹yªº½t¬G¡A²Ä¤T¦¸³X´ä¡A¤]¬O³Ì«nªº¤@¦¸¡A¦]¬°¥L¤w¸gÀÀ©w¦n¤@¥÷««ØÆW¥J×¹y²y³õªºÂÅ¥»¡A³o¥÷ÂÅ¥»¬O«ç¼Ë±o¥X¨Ó¡HHEATHERWICK¤TÅUÆW¥J¡A¨«³X¦U¬É×¹y¡u±`«È¡v¡A¥]¬A¨¬²y·R¦nªÌ¡BÂŲy·R¦nªÌ¡B«³´Ñ·R¦nªÌ¡A¥H¤Î¤@²³µó§{°üÀ©¡C½Õ¬dÅã¥Ü¤H̹ï³oÓ¨´¥ß¦bÆW¥J70¦~ªº²y³õªº¦L¶H¬O¡G´Ý¡AµL¦w¥þ·P¡Aºñ¤Æ¤£¨¬¡A¥ð¶¢ªÅ¶¡¤£¨¬¡AµL¨àµ£¹C¼Ö³õ¡A³Ì¦³½ì¬O¤k¤hÌı±o¨C·í¬ï¶V²y³õ®É¡A¹³µ¹µL¼Æ¹ï²´·ú¦º¦ºªº¨nµÛ¡]¨ä¹ê¬Ý¥xÆ[²³±æªº¬O²yÁÉ)¡C½Õ¬d«á¡A·s³]p²zÀ³¬O¡u²³±æ©ÒÂk¡v¡CµM«á¡AÂÅ¥»²×©óÃn¥ú¡A¤H̪º¤ÏÀ³¬O¡G¼M¡I¤£±o¤F¡I³o¡A¥i¥H¶Ü¡H
âªÅ§ë²y
·s×¹y²y³õ±N·|¬O¡Gºû«ù즳²y³õ¼Æ¥Ø¤£ÅÜ(¥]¬A¤@Ó¨¬²y³õ¤Î¥|Ó¨¬²y³õ)¡A«o¦hºØ¤F¤¤Q´Ê¾ð¡A¥H¤Î§ó¦hªº¥ð¾Í¦a¤è¡Cn°O¦í³o¤£¬O¤@ÓÂX«Ø¶µ¥Ø¡A¦ó¨Ó¦³¦h¾lªº¦a¤è¡HÃöÁä´N¦b¤@ÓÄaªÅ¤FªºÄx²y³õ¡C¥|Ó²y³õ²Õ¦¨ªºªø«¬¡u¤Ñ¾ô¡v¡A¨âÃä¥Ñ¤ä¬W©Ó¦«¡AÀY§À¨âºÝ´¡¤JÁc¦£ªº°a¥§¸Ö¹D¤Î²ø¤h´°¹D¡C¤Ñ¾ô°ª¹F8¦Ì¡A¬Û·í©ó´¶³q¦æ¤H¤Ñ¾ôªº°ª«×¡A¬Û«H¤£·|¼vÅT¦æ¤H¤Î¨®½ø¡C¤ä¬W¼µ°_¤j«¬Àçºô¡A¤£©ÈÄx²y¸¥Xµó¥~ÂZ¥Á¡C¦b«Ø¿vª«¥]³ò¤U¡u§ëÄx¡v¡AÅ¥°_¨Ó®¼¹LÅ}¡C¾ô©³ªÅ¶¡¥i§@¦æ¤H³q¹D¡A¦³¾B½®¤Î¾×«B¤§®Ä(HEATHERWICK¸É¥R¡GÁÙ¥i¥H·d©]¥«©ÎªÌ¤åÃÀ®iÄý)¡C
¦b·s³]p¤¤¡A¤½²³¥ð¾Í¦a¤è¤ñ²{®É¼W¥[¤F¨â¦¨¡A¦ó¸Ñ¡H³]p®v«ØÄ³©î±¼¨¬²y³õªº¬Ý¥x¡AµM«á¡u°§C¡v²y³õ1.6¦Ì¡A¥|¶gªº±è¯Å©ó¬OÅܦ¨¡uÆ[²³®u¡v¡A¬Û«H¨ü´fªº¬O²³¤k¤hÌ¡A¦³§U¦o̧K¨ü¡u¥Ø¥ú´þÂZ¡v¡C·sºc«ä¤¤¡A¥ð¾Í¦a¤è¥Ñ¤@±øªø¬ù400¦Ì¡Bªi®ö§Îªº°ò¥Û³e¬ï(¬°²y³õ¼W¥[¡u¬ü·P¤À¼Æ¡v)¡A´£¨Ñ§ó¦h®y¦ì¡B³òÄæ¤Î¤@Өൣ¹C¼Ö³õ¡A¦P®ÉÁÙ¦³ªÅ¶¡ºØ´Ó50´Ê¾ð¡I
Yp¹º¯uªºÀò±o¬F©²³q¹L¡A¬Û«H·|¬°ÆW¥J±a¨Ó¤@Ó²{¥N¤Æªº¥þ·s±¥Ø¡CÁöµM¦b©~¥Á¤j·|¤W¡A¦³¤HÁÙn¨D¼W³]¤Ó·¥°Ï¡A¤@Óx¨Æ³Õª«À](×¹y¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É´¿¬Ox¨Æ«¦a)¡A¬Æ¦Ü¦³°Ïijûn¨D»÷¥X¤@¦a¡AÅý§Ù¬r¤H¤h¦³®e¨¤§©Ò(§Ú̬۷íªY½à¨ä¤H¹D¥ß³õ¡A¥i¥Ù¬Þªº¬O¡G¨«¶i¸Ó°Ï¤£´N¬O©Ó»{¦Û¤v¬OÅ}§g¤l¶Ü¡H)
«D±`³]p®v
×¹y²y³õÁö¤£¬O¹³¥jÂݤ@¼Ë½í¤£±o¡A¦ý¤]ºâ¬O¿S¤â¤s¨¡¡C««Ø¤è®×·N¨ýµÛ§ïÅܲ{ª¬(©w¥²·|IJ°Ê©È³Â·Ðªº¤H¤§¯«¸g)¡A¦P®É¤Sn¥¿Å¦U¤è§Q¯q(¾Ú´¿¤Z»¡¡A×¹yÄx²y³õ¥iºÙ±o¤W¬O¥¥¨|Äx²yµóÅQªº^¶¯¦a¡C©î¤£±o¡I)
µM¦Ó¡A·í§Ṵ́l·¹²´«e³o¦ì¨Ó¦Û^°ê¡B¤@ÀY½´ÃP¦±¾vªº³]p®v¤§¤£´M±`¼i¾ú®É¡A¤]³\·|¦R¥X¤@¥y¡G§Ú´N¬On³o¼Ëªº¤@Ó×¹y¡I
¨ü^°ê¤å¤Æ¨ó·|©e¬ù¨Ó´ä¡B°Ñ»P³oÓ³£¥«§ó¥Í¬¡°ÊªºHEATHERWICK¡A³Q½s¿è³¡¦Ü·RªºICONÂø»x¡A§Î®e¬°CHARISMATIC¡A«ü¨äÁn½u¡C¤µ¤é¨£¹L¡A²×©ú¥Õ¦¹¸Ü¦ó¸Ñ¡C¤µ¦~35·³ªºHEATHERWICKÁn½u³ºµMÁÙ±a¦³ÂIBOYISH¡A»¡¸Ü®É±³¡ªí±¡«Ü¦h¡AÂù¤â¤£Â_¦bªÅ¤¤´§°Ê(n±j½Õ¨âªÌ°t¦X±o¬Û·íSENSIBLE)¡C¦^µª°ÝÃD®É¡A©¹©¹n·Q¹L¤ù¨è¤~¸Ñµª¡A¤ñ°_³\¦h¨Ó´ä§@«Èªº¡u°ê»Ú³]p®v¡v¯u¸Û±o¦h¡C
¥¼²¦·~¤w«Ø«Î
HEATHERWICKªº»{¯u¡AÅý¥L¾Ç¥Í¥Í²PÅܱo¦³ÂI¡u¤£¤@¼Ë¡v¡C¦b°Ò¹ý´µ¯S²z¤u¥D׬ì¬O¤j²³·P¯¥Íªº¡u¤TºûªÅ¶¡¡v¡A¦b¤C¦~ªº¾Ç°|½Òµ{¸Ì¡A·í¤j®aÁÙ¬O¬ä¼Ò«¬¶¥¬q¡AHEATHERWICK³ºµM¶]¥h³y¤@®y«Ø¿vª«¥X¨Ó¡C¡u¤TºûªÅ¶¡¬O¤@Ó¬ü§®ªº½Òµ{¡A·í¤¤¯A¤Î¤j¶qª«®Æªº¬ã¨s©MÀ³¥Î¡A¥]¬Aª÷ÄÝ¡B¤ì¡B³³²¡¤Î¬Á¼þ¡C¦pªG§A§â¶ì½¦pºâ¦b¤º¡A³o½Òµ{´X¥G¬OIJ¤Î¤F¥ô¦ó¦b³oÓ¥@¬É²£¥ÍªºªF¦è¡C§Ú¤S¯S§O³ß·R·í¤¤»P«Ø¿vªºÃö«Y¡C¥i¬O¡A±q«eªº«Ø¿v°V½m¡A²z½×¬°¥D¡A«Ü¤Ö¬OÃö©ó¦p¦ó»s³y¤@¥ó¨Æª«ªº¡C¾Ç°|¸Ìªº«Ø¿v¨t¡B³]p¨t¡A±q¨Ó¨S¦³¯u¥¿°_¹L¤@®y«Ø¿vª«¡C¡v©ó¬OHEATHERWICK´N¯uªº¨ì³¡ªù¥Ó½Ð¡A¨ºÓ³Q¥L§Î®e¬°¡u«Ü©·¿W¡BµL¤H²z¸B¡vªºÂ¾û¡A³ºµM¤SªÖ§å¥X°ª¹F4¸U^½SªºÃÙ§Uª÷ÃB¡I¥L©ó¬O±aµÛ³oµ§¿ú¡A¶]¹Mªþªñªº¶ì½¦¤½¼t®³ÃÙ§U¡A¤]³\³s¤W¤Ñ¤]·P°Ê¡Aµ²ªG¥LÁÙ¾Ö¦³¤@Ó¦Û¤vªºWORKSHOP¡A§ä¨ì¤@Ó§Þ¤u³y¾÷¾¹¡A¥H¤Î¤@¸s§C¦~¯Å¥ÍÀ°¦£¡C³Ì«á¡A¦b¾Ç¥Í®É¥N¡A¥L³y¥X¤F¤@Ó5¦Ì°ª¡B6¦Ìªø¤Î5¦ÌÁï¡A¥H¥Ñ¾T¡B¤ì¡Bª÷ÄÝ©M»EºÒ»Äà²Õ¦¨ªºPAVILION¡C¡u§Ú«Ü°ª¿³¬Ý¨ì¡A¦b¾Ç°|ªºÀô¹Ò¸Ì¡A¯à°÷§â«Ø¿v¹ê½î¥X¨Ó¡A¦Ó¤£¬O²z½×¡Bø¹Ï¡I¡v14¦~«eªº©¹¨Æ¡AHEATHERWICK¤´Ãø±»¿³¾Ä¤§¦â¡C
¼ÆºÉ¦¨¦W§@
HEATHERWICKªº³Ð§@¸ô¡A¥H¨äPUBLIC ART³Ì¬°¤H¬z¬z¼Ö¹D¡C¥L¦bÛ´°PADDINGTON BASIN«Ø³yªº¶}©ñ¦¡´ç¾ô¡A¥´¶}®ÉµL¬Æ¯S§O¡A·í¦¬¶i®É¤~¯u¥s¤H¦YÅå
¢w¢w ªø40§`ªº¤j¾ô(³sÄæ±ì¡I)¦V¤W±²¦±¡A¹³¤òÂΡAª½¦Ü¦b¥t¤@Ã䩤Åܧ@¤@Ó²y¬°¤î¡A¡u§Ú§Æ±æ³y¤@¹D¦³À¸¼@©Êªº¾ô¡I¡v«á¨Ó¡A³s¤H±a¾ô¡Aµn¤W¤F¡mÆ[¹î³ø¡n«Ê±¬G¨Æ¡C³o¦ì³]p®v³ßÅw³Ð·s¡A¡u¤H®a«Ø¤@¼l«Ø¿v¡A²ßºD±qCATALOGUEùا䪫®Æ¡A§Ú«o¯S§O³ßÅwµo©ú·s§÷®Æ¡C¡v¯Ã¥d¯ÀªñTYNE(®õ¦]«Âº¸)ªº¤½²³¼s³õ¬O¤@©úÃÒ¡A¤½¦@¼s³õçE³]ªº¡uÂŦâ¬Á¼þ¡v¡A¬O³]p®vªá¤F¤T¦~®É¶¡¡A»PSHEFFIELD
HALLAM UNIVERSITY¦@¦P¬ãµoªº·sª«®Æ¡C¦P¨ÆÌ§Î®eHEATHERWICK¬°¡u°ϸt¤â¡v¡A½Ç¼ú¥Lªº³Ð³y©ÊÀY¸£¡A¦³¯à¤O§ïÅÜ·s^Û«°ªº¦Õ¥Ø¡C³Ì·s¨Ò¤l¬O¡A¥L¨ü©e¬ù³]p¤@®y¬ö©À¸O¡A¬ö©À2002¦~°Ò¹ý´µ¯S«°ªº^Áp¨¹¹B°Ê·|¡C³Ì´¶¹M¡A¥ç¬O³Ì¨±»G¡B³Ì¤£¶O¤Oªº°µªk¡A¬O¨º¨Çªí²{¥Á±Ú¶¡©M¥¤Í·Rªº¶H§ÎÀJ¶ì
¢w¢w §Aª¾¹D§Ú»¡¬Æ»òªº ¢w¢w ¤¤°ê«°¥«n¶ëºD±`¥Îªº¨º¨Ç©O¡CHEATHERWICK´N¬On´£¿ô¦Û¤v¡A¤£n¡A´N¬O¤£n³o¨Ç¡C¡u³Ì³»¯Åªº¹B°Ê¡A¬O§¹¥þµL©M¥¥i¨¥¡A¦]¬°¹B°ÊÄvÁÉ¥»¨´N¬On²§±`¶i¨úªº¡A©Ò¥H§Ú̵¹¦Û¤v¤Uªº¬D¾Ô¬O¡G¦³¬Æ»òªF¦è¬O³Ì¶i¨ú¡B³Ì¦³°Ê·Pªº¡H¡v®üÁx¡H¡I¤@Ó56¦Ì°ª¡A150¾·«ªº¡Aº¡¨¦y¨ëªºÀJ¶ì¡A¦b2005¦~ªì¶i¾n·|³õ®ÇÃä¡A¦¨¬°¥þ^°ê³Ì°ªªº«Ø¿vª«¡C³oÓ¦W¬°B
OF THE BANGªº¬ö©À¸O¡A»·¬Ý¹³·Ïªá¡A¨ä¹ê¬O180ªK¦y¨ë±q¤@±øÅX·F¡u©ñ®g¡v¥X¨Ó¡C§ÚÌÃhºÃ¡A¨s³º¦³¨S¦³¤H°÷ÁxÃѱqÀJ¶ì¤U±¨«¹L¡H¤]³\³]p®v¶û¥¼°÷ÅåÀ~¡AÁÙ±N¬ö©À¸OÂ÷¤ô¥¶É±×30«×¡I
ÆW¥J¦a¼Ð
¨¦b¡uºÖ¡v¤¤¤£ª¾¡uºÖ¡v¡AÁ`ı±o×¹y²y³õ¦³¦ó§l¤Þ¤O(¤S¤£¬O¦è¤E)¡A¥s³o¦ì·í¬õ^°ê³]p®v»·¹D«e¨Ó¡Hµª®×¬Û«H«Ü¥sÆW¥J©~¥Á·P¨ìºÛ¤ß¡G¡u³\¦h³]p¡A³Ì«á¨«¶i¤F¤j³Õª«À]¡B¤j¹Ï®ÑÀ]¸Ì¡CµM¦Ó¡A§Ú¹ç¥i«Ø³y¤@Ó¤½²³¦a¤è¡AÅý¤H̦b³\³\¦h¦h¦~«á¡A¤´µM¨ü¥ÎµL½a¡C¯uªº¡A¥@¬É¤W¨S¦³§Oªº¦a¤è¡A¹³×¹y²y³õ³o¼Ë©_§®¡I
WAN CHAI IS ABOUT ENERGY¡I§Ú»{¬°¡A×¹y³Ì¿W¯Sªº¦a¤è¡A¬O¥¦¤£¦ý¬O¤@Ó¨¬²y³õ¡AÁÙ¬O¤@Ó¤½¶é¡A¤@Ó¤½²³¦a¤è¡A³\³\¦h¦hªº¥Í¬¡«¬ºA¦b¶i¦æ¤¤¡A´§µÛ¦½ªº¹B°Êû¡A¥Í·N¤H¡A¦Ñ°ü¤H¡A¦Ó§Ú»{¬°(¯º¤@¯º)¡A¤H¥Í³Ì©ñÃPªº®É¨è¤§¤@¡A´N¬O¬ÝµÛ¤H̫ܻ{¯u¡B«Ü±Mª`ªº¦£µÛ¦Û¤v³ß·Rªº¬¡°Ê°Ú¡I¡v
|